feat: stack related date fields and clarify share stock labels (#422)

* feat: stack related date fields and clarify share stock labels * test: cover stacked date pairs and share labels
2026-03-12 21:32:56 +01:00
parent 3fda41e501
commit d0837a7281
12 changed files with 238 additions and 63 deletions
@@ -585,14 +585,14 @@
      "name": "Name",
      "package": "Packung",
      "stock": "Bestand",
-      "daysLeft": "Tage übrig",
+      "daysLeft": "Geschätzte Resttage",
      "nextIntake": "Nächste Einnahme",
      "depletion": "Aufgebraucht",
-      "priority": "Priorität"
+      "priority": "Bestandswarnung"
    },
    "priority": {
-      "normal": "Normal",
-      "high": "Hoch"
+      "normal": "Bestand ok",
+      "high": "Niedriger Bestand"
    },
    "stock": {
      "of": "{{current}} von {{capacity}}"