fix: UI polish for intake form, dashboard cards, and schedule (#142)

- Intake form: replace remind checkbox with bell icon + toggle switch
- Intake form: smart takenBy dropdown based on medication's people
- Dashboard: hide DETAILS row for pill bottles on mobile cards
- Dashboard: use status-chip with icons in schedule view (past/today/future)
- Dashboard: reduce spacing between icons and status chips on mobile
- MedDetailModal: show package type in PACKAGE DETAILS heading
- PlannerPage: show dash for bottle blisters column
- Shorten Pill Bottle label in EN/DE translations
- Update related tests

frontend/src/i18n/de.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "takenBy": "Eingenommen von",
     "packageType": "Verpackungsart",
     "packageTypeBlister": "Blisterpackung",
-    "packageTypeBottle": "Pillendose / Behälter",
+    "packageTypeBottle": "Pillendose",
     "packs": "Packungen",
     "blistersPerPack": "Blister pro Packung",
     "pillsPerBlister": "Tabletten pro Blister",

frontend/src/i18n/en.json

@@ -135,7 +135,7 @@
     "takenBy": "Taken by",
     "packageType": "Package Type",
     "packageTypeBlister": "Blister Pack",
-    "packageTypeBottle": "Pill Bottle / Container",
+    "packageTypeBottle": "Pill Bottle",
     "packs": "Packs",
     "blistersPerPack": "Blisters per pack",
     "pillsPerBlister": "Pills per blister",