Daniel Volz
888 lines
38 KiB
JSON
888 lines
38 KiB
JSON
{
|
|
"nav": {
|
|
"dashboard": "Übersicht",
|
|
"medications": "Medikamente",
|
|
"planner": "Planer",
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
"schedule": "Zeitplan"
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"eyebrow": {
|
|
"overview": "MedAssist-ng · Übersicht",
|
|
"inventory": "MedAssist-ng · Inventar",
|
|
"planner": "MedAssist-ng · Planer",
|
|
"settings": "MedAssist-ng · Einstellungen",
|
|
"schedule": "MedAssist-ng · Zeitplan"
|
|
}
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"reorder": {
|
|
"title": "Nachfüll-Erinnerung",
|
|
"badge": "Bestandsüberwachung",
|
|
"noMeds": "Noch keine Medikamente konfiguriert.",
|
|
"allGood": "Alles in Ordnung, genug Vorrat.",
|
|
"lowWarning": "Genug Vorrat, aber {{meds}} ist kritisch niedrig.",
|
|
"lowWarning_other": "Genug Vorrat, aber {{meds}} sind kritisch niedrig.",
|
|
"lowWarningPrefix": "Genug Vorrat, aber",
|
|
"lowWarningSuffix": "ist kritisch niedrig.",
|
|
"lowWarningSuffix_other": "sind kritisch niedrig.",
|
|
"sendReminder": "🔔 Erinnerung jetzt senden"
|
|
},
|
|
"overview": {
|
|
"title": "Medikamentenübersicht",
|
|
"badge": "Bestand"
|
|
},
|
|
"schedules": {
|
|
"title": "Kommende Einnahmen",
|
|
"1month": "1 Monat",
|
|
"3months": "3 Monate",
|
|
"6months": "6 Monate",
|
|
"allTaken": "Alle eingenommen",
|
|
"showPastDays": "Vergangene Tage anzeigen",
|
|
"hidePastDays": "Vergangene Tage ausblenden",
|
|
"pastDaysCount": "{{count}} Tag",
|
|
"pastDaysCount_other": "{{count}} Tage",
|
|
"showFutureDays": "Zukünftige Tage anzeigen",
|
|
"hideFutureDays": "Zukünftige Tage ausblenden",
|
|
"futureDaysCount": "{{count}} Tag",
|
|
"futureDaysCount_other": "{{count}} Tage",
|
|
"missedDoses": "{{count}} verpasste Dosis",
|
|
"missedDoses_other": "{{count}} verpasste Dosen",
|
|
"clearMissed": "Verpasste löschen",
|
|
"clearMissedConfirmTitle": "Verpasste Dosen löschen?",
|
|
"clearMissedConfirmMessage": "{{count}} verpasste Dosis wird als bestätigt markiert, ohne vom Bestand abgezogen zu werden.",
|
|
"clearMissedConfirmMessage_other": "{{count}} verpasste Dosen werden als bestätigt markiert, ohne vom Bestand abgezogen zu werden.",
|
|
"clearMissedConfirm": "Ja, löschen",
|
|
"clearMissedCancel": "Abbrechen",
|
|
"clearMissedSuccess": "{{count}} verpasste Dosen gelöscht"
|
|
},
|
|
"reminders": {
|
|
"active": "Automatische Erinnerungen aktiv",
|
|
"status": "Status",
|
|
"allStockOk": "Bestand gut",
|
|
"allOk": "Alles gut",
|
|
"lastReminder": "Letzte Einnahme-Erinnerung",
|
|
"lastSent": "Letzte Einnahme-Erinnerung",
|
|
"lastStockSent": "Letzte Bestands-Erinnerung",
|
|
"next": "Nachbestell-Erinnerung",
|
|
"nextIn": "Nachbestell-Erinnerung",
|
|
"inDays": "in {{days}} Tagen",
|
|
"inDays_one": "in {{days}} Tag",
|
|
"inDays_other": "in {{days}} Tagen",
|
|
"noRemindersNeeded": "Keine Erinnerungen nötig",
|
|
"needRefill": "{{count}} Medikament nachfüllen",
|
|
"needRefill_other": "{{count}} Medikamente nachfüllen",
|
|
"emptyStock": "{{count}} Medikament leer",
|
|
"emptyStock_other": "{{count}} Medikamente leer",
|
|
"lowWarning": "{{count}} Medikament kritisch niedrig",
|
|
"lowWarning_other": "{{count}} Medikamente kritisch niedrig",
|
|
"waitingFirstCheck": "Warte auf die erste Prüfung",
|
|
"type": "Typ",
|
|
"typeStock": "Bestand",
|
|
"typeIntake": "Einnahme",
|
|
"via": "via",
|
|
"channelEmail": "E-Mail",
|
|
"channelPush": "Push",
|
|
"channelBoth": "E-Mail + Push",
|
|
"criticalMeds": "{{count}} Medikament kritisch",
|
|
"criticalMeds_other": "{{count}} Medikamente kritisch",
|
|
"lowMeds": "{{count}} Medikament knapp",
|
|
"lowMeds_other": "{{count}} Medikamente knapp",
|
|
"prescriptionNeeds": "Rezept knapp",
|
|
"prescriptionLowMeds": "{{count}} Rezept knapp",
|
|
"prescriptionLowMeds_other": "{{count}} Rezepte knapp",
|
|
"prescriptionCriticalMeds": "{{count}} Rezept aufgebraucht",
|
|
"prescriptionCriticalMeds_other": "{{count}} Rezepte aufgebraucht",
|
|
"needsPrescriptionRefill": "Rezept nachfüllen nötig",
|
|
"usedBy": "Verwendet von",
|
|
"refillsLeft": "{{count}} Nachfüllung übrig",
|
|
"refillsLeft_other": "{{count}} Nachfüllungen übrig",
|
|
"daysLeft": "{{days}} Tag übrig",
|
|
"daysLeft_other": "{{days}} Tage übrig",
|
|
"needsRefill": "Nachfüllen nötig"
|
|
}
|
|
},
|
|
"table": {
|
|
"name": "Name",
|
|
"pills": "Tabletten",
|
|
"days": "Tage",
|
|
"currentPills": "Aktuelle Tabletten",
|
|
"fullBlisters": "Volle Blister",
|
|
"openBlister": "Offener Blister",
|
|
"stock": "Bestand",
|
|
"dailyConsumption": "Täglicher Verbrauch",
|
|
"stockDetails": "Details",
|
|
"daysLeft": "Tage übrig",
|
|
"status": "Status",
|
|
"runsOut": "Aufgebraucht",
|
|
"autoRemind": "Auto-Erinnerung",
|
|
"expiry": "Ablaufdatum",
|
|
"pillsCount": "{{count}} Tabletten",
|
|
"pillsCount_one": "{{count}} Tablette",
|
|
"pillsCount_other": "{{count}} Tabletten",
|
|
"perDayWithUnit": "{{value}} {{unit}}"
|
|
},
|
|
"medications": {
|
|
"list": {
|
|
"title": "Medikamentenliste",
|
|
"entries": "{{count}} Einträge",
|
|
"entries_one": "{{count}} Eintrag",
|
|
"entries_other": "{{count}} Einträge",
|
|
"markObsolete": "Als obsolet markieren",
|
|
"reactivate": "Reaktivieren",
|
|
"obsoleteTitle": "Obsolet ({{count}})",
|
|
"obsoleteSince": "Beendet",
|
|
"started": "Gestartet",
|
|
"emptyState": "Noch keine Medikamente. Füge dein erstes Medikament hinzu."
|
|
},
|
|
"details": {
|
|
"packs": "Packungen",
|
|
"blisters": "Blister pro Packung",
|
|
"pillsPerBlister": "Tabletten pro Blister",
|
|
"loose": "Lose",
|
|
"total": "Gesamt",
|
|
"stock": "Bestand",
|
|
"capacityPerPackage": "Kapazität pro Packung",
|
|
"totalCapacity": "Kapazität",
|
|
"type": "Typ"
|
|
},
|
|
"deleteModal": {
|
|
"title": "Medikament löschen",
|
|
"message": "Möchtest du \"{{name}}\" wirklich löschen?"
|
|
},
|
|
"obsoleteModal": {
|
|
"title": "Medikament als obsolet markieren",
|
|
"message": "Möchtest du \"{{name}}\" wirklich als obsolet markieren?"
|
|
}
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"editEntry": "Bearbeiten",
|
|
"editEntryWithName": "Bearbeiten: {{name}}",
|
|
"viewEntry": "Ansehen",
|
|
"newEntry": "Neues Medikament",
|
|
"badge": "Packungen + lose Tabletten",
|
|
"sections": {
|
|
"general": "Allgemein",
|
|
"stock": "Package",
|
|
"prescription": "Rezept",
|
|
"prescriptionAndRefill": "Rezept & Nachfüllen",
|
|
"schedule": "Einnahme"
|
|
},
|
|
"commercialName": "Handelsname",
|
|
"genericName": "Wirkstoff",
|
|
"takenBy": "Eingenommen von",
|
|
"medicationForm": "Medikationsform",
|
|
"medicationFormCapsule": "Kapsel",
|
|
"medicationFormTablet": "Tablette",
|
|
"medicationFormLiquid": "Flüssigkeit",
|
|
"medicationFormTopical": "Topisch",
|
|
"pillForm": "Pillenform",
|
|
"lifecycleCategory": "Lebenszyklus",
|
|
"lifecycleRefillWhenEmpty": "Nachfüllen wenn leer",
|
|
"lifecycleTreatmentPeriod": "Behandlungszeitraum",
|
|
"packageType": "Verpackungsart",
|
|
"packageTypeBlister": "Blisterpackung",
|
|
"packageTypeBottle": "Pillendose",
|
|
"packageTypeTube": "Tube",
|
|
"packageTypeLiquidContainer": "Flüssigbehältnis",
|
|
"packs": "Packungen",
|
|
"bottles": "Flaschen",
|
|
"tubes": "Tuben",
|
|
"blistersPerPack": "Blister pro Packung",
|
|
"pillsPerBlister": "Tabletten pro Blister",
|
|
"totalCapacity": "Gesamtkapazität",
|
|
"currentPills": "Aktuelle Tabletten",
|
|
"totalAmount": "Gesamtmenge",
|
|
"currentAmount": "Aktuelle Menge",
|
|
"totalAmountLabel": "Gesamt (Menge)",
|
|
"packageAmount": "Packungsinhalt",
|
|
"packageAmountPerBottle": "Inhalt pro Flasche",
|
|
"packageAmountPerTube": "Inhalt pro Tube",
|
|
"packageAmountUnitMl": "ml",
|
|
"packageAmountUnitG": "g",
|
|
"loosePills": "Lose Tabletten",
|
|
"pillWeight": "Dosis pro Tablette",
|
|
"total": "Gesamt (Tabletten)",
|
|
"medicationStartDate": "Startdatum der Medikation",
|
|
"medicationEndDate": "Enddatum der Medikation",
|
|
"autoMarkObsoleteAfterEndDate": "Nach Enddatum automatisch als obsolet markieren",
|
|
"expiryDate": "Ablaufdatum",
|
|
"notes": "Notizen",
|
|
"medicationImage": "Medikamentenbild",
|
|
"removeImage": "Bild entfernen",
|
|
"imageUploadErrors": {
|
|
"tooLarge": "Das Bild ist zu groß. Die maximale Upload-Größe beträgt 10 MB.",
|
|
"invalidType": "Ungültiger Dateityp. Erlaubte Formate: JPEG, PNG, WebP, GIF.",
|
|
"invalidImage": "Ungültige oder nicht unterstützte Bilddatei.",
|
|
"noFile": "Es wurde keine Datei zum Hochladen ausgewählt.",
|
|
"generic": "Bild-Upload fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
|
|
},
|
|
"placeholders": {
|
|
"commercial": "z.B. Ozempic",
|
|
"generic": "z.B. Semaglutid",
|
|
"takenBy": "Name eingeben und Enter drücken",
|
|
"addPerson": "Weitere Person hinzufügen...",
|
|
"weight": "z.B. 240",
|
|
"notes": "z.B. Mit Essen einnehmen, Alkohol vermeiden... (optional)"
|
|
},
|
|
"enrichment": {
|
|
"title": "Optionale Medikamentensuche",
|
|
"coverageLabel": "Unvollständige freie Abdeckung",
|
|
"collapsedHint": "Nur verwenden, wenn du Suchvorschläge brauchst.",
|
|
"toggleShow": "Suche anzeigen",
|
|
"toggleHide": "Suche ausblenden",
|
|
"infoShow": "Infos zu den Quellen",
|
|
"infoHide": "Quellenhinweise ausblenden",
|
|
"infoTitle": "Hinweise zu den Quellen",
|
|
"description": "Die Ergebnisse stammen in erster Linie aus RxNorm und openFDA. EMA wird nur als Fallback verwendet, wenn es nötig ist. Prüfe jeden Vorschlag, bevor du ihn ins Formular übernimmst.",
|
|
"searchLabel": "Medikamentenquellen durchsuchen",
|
|
"searchPlaceholder": "Nach Marke oder Wirkstoff suchen",
|
|
"searchAction": "Suchen",
|
|
"searching": "Suche läuft...",
|
|
"loadingSearch": "Medikamentenquellen werden durchsucht...",
|
|
"loadingMoreResults": "Weitere Treffer werden geladen...",
|
|
"showMoreAction": "Mehr Treffer anzeigen",
|
|
"noResults": "Es wurden in der aktuellen Freiquellen-Suche keine Treffer gefunden. Du kannst das Medikament manuell weiter erfassen.",
|
|
"manualEntryHint": "Die Suchvorschläge sind optional und decken möglicherweise nicht jedes Medikament, jede Stärke, jede Packungsgröße oder jede lokale Marktvariante ab.",
|
|
"authRequired": "Für die Medikamentensuche ist eine aktive Anmeldung erforderlich. Bitte melde dich erneut an oder fahre mit der manuellen Eingabe fort.",
|
|
"searchError": "Die Medikamentensuche ist momentan nicht verfügbar. Bitte fahre mit der manuellen Eingabe fort.",
|
|
"applyAction": "Übernehmen",
|
|
"applying": "Wird übernommen...",
|
|
"applied": "Ins Formular übernommen",
|
|
"applyError": "Das Autofill konnte nicht übernommen werden. Bitte bearbeite das Medikament manuell weiter.",
|
|
"partialNote": "Es waren nur teilweise Autofill-Vorschläge verfügbar. Prüfe die Felder vor dem Speichern.",
|
|
"packageAvailable": "Packungsgröße",
|
|
"packageUnavailable": "Keine Packungsgröße",
|
|
"packageTitle": "Packungsgrößen-Vorschläge",
|
|
"packageHint": "Wähle eine Packungsgröße aus, um die Bestandsfelder zu aktualisieren.",
|
|
"appliedPackage": "Übernommene Packungsgröße: {{label}}",
|
|
"packageContainers": {
|
|
"blister_one": "1 Blisterpackung",
|
|
"blister_other": "{{count}} Blisterpackungen",
|
|
"bottle_one": "1 Flasche",
|
|
"bottle_other": "{{count}} Flaschen",
|
|
"liquidContainer_one": "1 Flasche",
|
|
"liquidContainer_other": "{{count}} Flaschen",
|
|
"tube_one": "1 Tube",
|
|
"tube_other": "{{count}} Tuben"
|
|
},
|
|
"packageUnits": {
|
|
"tablet_one": "Tablette",
|
|
"tablet_other": "Tabletten",
|
|
"capsule_one": "Kapsel",
|
|
"capsule_other": "Kapseln",
|
|
"caplet_one": "Caplet",
|
|
"caplet_other": "Caplets",
|
|
"pill_one": "Pille",
|
|
"pill_other": "Pillen"
|
|
},
|
|
"strengthTitle": "Stärke-Vorschläge",
|
|
"strengthHint": "Wähle eine Stärke aus, um Dosis pro Tablette und Einheit zu aktualisieren.",
|
|
"showMoreStrengthsAction": "Mehr anzeigen",
|
|
"appliedStrength": "Übernommene Stärke: {{label}}",
|
|
"details": {
|
|
"showAction": "Mehr Details",
|
|
"hideAction": "Weniger Details",
|
|
"authorisationHolder": "Zulassungsinhaber",
|
|
"therapeuticArea": "Therapiebereich",
|
|
"authorisationDate": "Zulassungsdatum",
|
|
"packageSizes": "Packungsgrößen"
|
|
},
|
|
"genericStatus": {
|
|
"generic": "Generikum",
|
|
"original": "Original",
|
|
"unknown": "Status unbekannt"
|
|
},
|
|
"sources": {
|
|
"ema": "EMA",
|
|
"rxnorm": "RxNorm",
|
|
"openfda": "openFDA (USA)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"startDateAfterIntake": "Das Medikations-Startdatum ({{medicationStartDate}}) darf nicht nach dem Einnahmedatum ({{intakeDate}}) liegen.",
|
|
"endDateBeforeStart": "Das Medikations-Enddatum ({{medicationEndDate}}) darf nicht vor dem Startdatum ({{medicationStartDate}}) liegen."
|
|
},
|
|
"blisters": {
|
|
"title": "Einnahmeplan",
|
|
"remind": "Erinnern",
|
|
"remindTooltip": "Erhalte eine Benachrichtigung 15 Minuten vor jeder geplanten Einnahme",
|
|
"addIntake": "Einnahme",
|
|
"usage": "Dosis",
|
|
"usageTablets": "Dosis (Tabletten)",
|
|
"usageCapsules": "Dosis (Kapseln)",
|
|
"usageMl": "Dosis (ml)",
|
|
"usageTsp": "Dosis (tsp)",
|
|
"usageTbsp": "Dosis (tbsp)",
|
|
"usageApplication": "Dosis (Anwendungen)",
|
|
"intakeUnit": "Einnahmeeinheit",
|
|
"intakeUnitMl": "Milliliter (ml)",
|
|
"intakeUnitTsp": "Teelöffel (5 ml)",
|
|
"intakeUnitTbsp": "Esslöffel (15 ml)",
|
|
"intakes": "Einnahmen",
|
|
"intakes_one": "Einnahme",
|
|
"intakes_other": "Einnahmen",
|
|
"teaspoons": "Teelöffel",
|
|
"teaspoons_one": "Teelöffel",
|
|
"teaspoons_other": "Teelöffel",
|
|
"tablespoons": "Esslöffel",
|
|
"tablespoons_one": "Esslöffel",
|
|
"tablespoons_other": "Esslöffel",
|
|
"applications": "Anwendungen",
|
|
"applications_one": "Anwendung",
|
|
"applications_other": "Anwendungen",
|
|
"scheduleMode": "Planmodus",
|
|
"scheduleModeInterval": "Alle X Tage",
|
|
"scheduleModeWeekdays": "Bestimmte Wochentage",
|
|
"everyDays": "Alle (Tage)",
|
|
"every": "alle",
|
|
"weekdays": "Wochentage",
|
|
"weekdaysRequired": "Wähle mindestens einen Wochentag aus",
|
|
"weekdaysShort": {
|
|
"mon": "Mo",
|
|
"tue": "Di",
|
|
"wed": "Mi",
|
|
"thu": "Do",
|
|
"fri": "Fr",
|
|
"sat": "Sa",
|
|
"sun": "So"
|
|
},
|
|
"weekdaysLong": {
|
|
"mon": "Montag",
|
|
"tue": "Dienstag",
|
|
"wed": "Mittwoch",
|
|
"thu": "Donnerstag",
|
|
"fri": "Freitag",
|
|
"sat": "Samstag",
|
|
"sun": "Sonntag"
|
|
},
|
|
"from": "ab",
|
|
"startDate": "Datum",
|
|
"startTime": "Uhrzeit",
|
|
"takenByIntake": "Eingenommen von",
|
|
"takenByEveryone": "Alle"
|
|
}
|
|
},
|
|
"planner": {
|
|
"title": "Bedarfsrechner",
|
|
"badge": "Vorrat planen",
|
|
"from": "Von",
|
|
"until": "Bis",
|
|
"includeUntilStart": "Aktuellen Verbrauch einrechnen",
|
|
"includeUntilStartTooltip": "Wenn aktiviert, werden die Pillen, die zwischen heute und dem gewählten Startdatum verbraucht werden, vom aktuellen Bestand abgezogen. So erhältst du ein genaueres Bild davon, wie viel du zu Beginn des Planungszeitraums tatsächlich noch übrig hast.",
|
|
"calculate": "Berechnen",
|
|
"calculating": "Wird berechnet...",
|
|
"sendEmail": "📧 Per E-Mail senden",
|
|
"sendNotification": "🔔 Bedarf senden",
|
|
"table": {
|
|
"medication": "Medikament",
|
|
"usage": "Verbrauch",
|
|
"blistersNeeded": "Blister benötigt",
|
|
"prescriptionRefills": "Rezept-Nachfüllungen",
|
|
"blisters": "Blister",
|
|
"available": "Verfügbar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"loading": "Einstellungen werden geladen...",
|
|
"language": {
|
|
"title": "Sprache",
|
|
"select": "Sprache auswählen"
|
|
},
|
|
"timezone": {
|
|
"select": "Zeitzone",
|
|
"hint": "IANA-Zeitzone wählen. Wenn gesetzt, überschreibt sie die Server-TZ für deine Reminder-Zeitpunkte.",
|
|
"useServerDefault": "Server-Standard nutzen",
|
|
"currentServerTz": "Server-Standardzeitzone: {{timezone}}",
|
|
"saving": "Zeitzone wird gespeichert...",
|
|
"saved": "Zeitzone gespeichert"
|
|
},
|
|
"apiKey": {
|
|
"title": "API-Zugriff",
|
|
"generateTitle": "API-Key erzeugen",
|
|
"generateDesc": "Erstellt einen neuen API-Key mit Schreibrechten. Der vorherige Key wird automatisch ungültig.",
|
|
"generateButton": "Key erzeugen",
|
|
"generating": "Wird erzeugt...",
|
|
"currentToken": "Neuer API-Key",
|
|
"copyButton": "Kopieren",
|
|
"copied": "Kopiert",
|
|
"copyHint": "Diesen Key jetzt kopieren. Er wird nur einmal angezeigt und kann später nicht erneut abgerufen werden.",
|
|
"generateError": "API-Key konnte nicht erzeugt werden"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"title": "Benachrichtigungen",
|
|
"channels": "Kanäle",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"push": "Push",
|
|
"stockReminders": "Bestands-Erinnerungen",
|
|
"intakeReminders": "Einnahme-Erinnerungen",
|
|
"prescriptionReminders": "Rezept-Erinnerungen",
|
|
"enableHint": "Aktiviere mindestens einen Kanal, um Benachrichtigungen zu erhalten.",
|
|
"skipTakenDoses": "Keine Erinnerungen für genommene Dosen",
|
|
"skipTakenDosesTooltip": "Sende keine Einnahme-Erinnerungen für Dosen, die heute bereits als genommen markiert wurden. Wenn diese Option und die automatische Einnahme gleichzeitig aktiviert sind, werden gar keine Einnahme-Erinnerungen mehr gesendet.",
|
|
"repeatReminders": "Wiederholte Erinnerungen für verpasste Dosen",
|
|
"repeatRemindersTooltip": "Sende automatisch wiederholte Erinnerungen für Dosen, die noch nicht als genommen markiert wurden",
|
|
"reminderInterval": "Erinnerungsintervall (Minuten)",
|
|
"reminderIntervalTooltip": "Wie oft wiederholte Erinnerungen für verpasste Dosen gesendet werden sollen",
|
|
"maxNaggingReminders": "Max. Erinnerungen pro Dosis",
|
|
"maxNaggingRemindersTooltip": "Wiederholungserinnerungen nach dieser Anzahl Versuchen stoppen (1-20)"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"recipient": "Empfänger",
|
|
"notConfigured": "Nicht konfiguriert",
|
|
"serverNotConfigured": "E-Mail-Benachrichtigungen bleiben deaktiviert, bis SMTP im Backend konfiguriert ist.",
|
|
"loadErrorAuth": "Die E-Mail-Einstellungen konnten nicht geladen werden, weil deine Sitzung nicht mehr gültig ist. Bitte melde dich erneut an.",
|
|
"loadErrorForbidden": "Die E-Mail-Einstellungen konnten nicht geladen werden, weil diese Sitzung sie nicht lesen darf.",
|
|
"loadErrorGeneric": "Die Verfügbarkeit von E-Mail konnte nicht geprüft werden, weil das Laden der Einstellungen fehlgeschlagen ist."
|
|
},
|
|
"push": {
|
|
"url": "URL",
|
|
"urlPlaceholder": "ntfy://topic oder pushover://:token@userkey/",
|
|
"supports": "Unterstützt ntfy, Pushover, Gotify, Discord, Telegram, Slack & mehr",
|
|
"docsLink": "Siehe shoutrrr.dev für alle Services"
|
|
},
|
|
"schedule": {
|
|
"title": "Erinnerungsplan",
|
|
"stockCheck": "Bestands- & Rezeptprüfung",
|
|
"dailyAtHour": "Täglich um {{hour}}:00 Uhr",
|
|
"intakeCheck": "Einnahmeprüfung",
|
|
"minutesBefore": "{{minutes}} Min. vor geplanter Zeit",
|
|
"nextCheck": "Nächste Bestandsprüfung",
|
|
"lastSent": "Letzte Benachrichtigung",
|
|
"lastStockSent": "Letzte Bestands-Erinnerung",
|
|
"lastIntakeSent": "Letzte Einnahme-Erinnerung",
|
|
"lastPrescriptionSent": "Letzte Rezept-Erinnerung",
|
|
"envHint": "Diese Werte können über REMINDER_HOUR und REMINDER_MINUTES_BEFORE in .env konfiguriert werden"
|
|
},
|
|
"stock": {
|
|
"title": "Bestand",
|
|
"calculationMode": "Bestandsberechnung",
|
|
"automatic": "Automatisch",
|
|
"automaticDesc": "Bestand wird automatisch anhand des Einnahmeplans reduziert",
|
|
"manual": "Manuell",
|
|
"manualDesc": "Bestand wird nur reduziert, wenn Dosen als genommen markiert werden",
|
|
"thresholds": "Schwellenwerte",
|
|
"criticalStockDays": "Kritisch (Tage)",
|
|
"criticalStockTooltip": "Bestand unter diesem Wert ist kritisch und erfordert sofortige Aufmerksamkeit",
|
|
"lowStockDays": "Niedrig (Tage)",
|
|
"lowStockTooltip": "Bestand unter diesem Wert bedeutet, dass bald nachbestellt werden sollte",
|
|
"highStockDays": "Hoch (Tage)",
|
|
"highStockTooltip": "Bestand über diesem Wert bedeutet, dass du gut versorgt bist",
|
|
"thresholdValidation": "Werte müssen wie folgt sein: Kritisch < Niedrig < Hoch",
|
|
"packageTypesNote": "Hinweis: Tubenmedikamente sind von Bestands-Erinnerungen ausgeschlossen. Flüssigbehälter-Medikamente verwenden einen einzelnen Reminder-Basiswert (Niedrig und Kritisch werden automatisch von diesem Wert abgeleitet)."
|
|
},
|
|
"timeline": {
|
|
"title": "Allgemeine UI",
|
|
"upcomingSection": "Bevorstehender Zeitplan",
|
|
"upcomingTodayOnly": "Nur heute anzeigen",
|
|
"upcomingTodayOnlyDesc": "Vergangene und zukünftige Tage ausblenden und im Dashboard nur den heutigen Zeitplan anzeigen.",
|
|
"dashboardSectionOrder": "Dashboard-Layout",
|
|
"swapDashboardSections": "Bevorstehenden Zeitplan vor Medikamentenübersicht anzeigen",
|
|
"swapDashboardSectionsDesc": "Wenn aktiviert, wird der Bereich mit bevorstehenden Einnahmen über der Medikamentenübersicht angezeigt.",
|
|
"sharedSection": "Geteilter Zeitplan",
|
|
"shareMedicationOverview": "Medikamentenübersicht auf geteilten Links anzeigen",
|
|
"shareMedicationOverviewDesc": "Die Medikamentenübersicht im normalen geteilten Zeitplan für Einnahme-Nutzer einbetten.",
|
|
"shareScheduleTodayOnly": "Geteilte Links zeigen nur heute",
|
|
"shareScheduleTodayOnlyDesc": "Vergangene und zukünftige Tage in geteilten Zeitplänen ausblenden und nur heutige Einträge zeigen."
|
|
},
|
|
"stockReminder": {
|
|
"title": "Bestands-Erinnerung",
|
|
"description": "Bestands-Erinnerungen aktivieren",
|
|
"infoTooltip": "Benachrichtigungen umfassen alle Medikamente mit Niedrig- oder Kritisch-Status. Hinweis: Tubenmedikamente sind ausgeschlossen; Flüssigbehälter verwenden einen einzelnen Basiswert (Niedrig und Kritisch werden abgeleitet).",
|
|
"repeatDaily": "Täglich wiederholen",
|
|
"repeatTooltip": "Wenn aktiviert, wird täglich eine Erinnerung gesendet solange der Bestand kritisch ist. Andernfalls nur einmal pro Medikament bis zum Auffüllen."
|
|
},
|
|
"saveSettings": "Einstellungen speichern"
|
|
},
|
|
"modal": {
|
|
"for": "für",
|
|
"at": "um",
|
|
"stockInfo": "Aktueller Bestand",
|
|
"packageDetails": "Packungsdetails",
|
|
"packageTypeTubeHint": "Tubenmedikamente enthalten feste Mengen (z. B. Cremes, Gele). Der Bestand wird nicht verfolgt und Erinnerungen werden nicht gesendet.",
|
|
"packageTypeLiquidHint": "Flüssigbehälter verwenden ein vereinfachtes Erinnerungsmodell. Niedrig- und Kritisch-Stufen werden automatisch von einem einzelnen Basiswert abgeleitet.",
|
|
"currentStock": "Tabletten",
|
|
"packs": "Packungen",
|
|
"blistersPerPack": "Blister/Packung",
|
|
"pillsPerBlister": "Tabletten/Blister",
|
|
"loosePills": "Lose Tabletten",
|
|
"pillWeight": "Tablettengewicht",
|
|
"expiryDate": "Ablaufdatum",
|
|
"intakeSchedule": "Einnahmeplan",
|
|
"coverageStatus": "Bestand",
|
|
"daysLeft": "Tage übrig",
|
|
"runsOut": "Aufgebraucht",
|
|
"notes": "Notizen",
|
|
"exportCalendar": "In Kalender exportieren",
|
|
"exportTooltip": "Zeitplan in Kalender exportieren",
|
|
"editMedication": "Medikament bearbeiten",
|
|
"userMedications": "Medikamente von {{name}}",
|
|
"noMedsForUser": "Keine Medikamente für {{name}} gefunden"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"outOfStock": "Leer",
|
|
"criticalStock": "Kritisch",
|
|
"lowStock": "Niedrig",
|
|
"normal": "Normal",
|
|
"highStock": "Hoch",
|
|
"noSchedule": "Kein Zeitplan",
|
|
"enough": "Ausreichend",
|
|
"noPillsLeft": "Keine Tabletten mehr",
|
|
"stockOk": "Bestand OK"
|
|
},
|
|
"tooltips": {
|
|
"intakeReminders": "Einnahme-Erinnerungen aktiviert",
|
|
"automaticTaken": "Automatisch eingenommen",
|
|
"hasNotes": "Hat Notizen",
|
|
"hasPrescription": "Rezeptverfolgung aktiviert",
|
|
"stockExceedsCapacity": "Bestand überschreitet Packungskapazität — Packungsanzahl anpassen",
|
|
"lightMode": "Zum hellen Modus wechseln",
|
|
"darkMode": "Zum dunklen Modus wechseln"
|
|
},
|
|
"theme": {
|
|
"title": "Design",
|
|
"light": "Hell",
|
|
"dark": "Dunkel",
|
|
"system": "System"
|
|
},
|
|
"dose": {
|
|
"takenBy": "eingenommen von",
|
|
"markAsTaken": "Als eingenommen markieren",
|
|
"take": "Nehmen",
|
|
"skip": "Überspringen",
|
|
"markAsSkipped": "Als übersprungen markieren",
|
|
"undoTake": "Nehmen rückgängig",
|
|
"undoSkip": "Überspringen rückgängig"
|
|
},
|
|
"auth": {
|
|
"login": "Anmelden",
|
|
"logout": "Abmelden",
|
|
"register": "Konto erstellen",
|
|
"createAdmin": "Admin-Konto erstellen",
|
|
"profile": "Profil",
|
|
"username": "Benutzername",
|
|
"password": "Passwort",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"confirmPassword": "Passwort bestätigen",
|
|
"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
|
|
"newPassword": "Neues Passwort",
|
|
"changePassword": "Passwort ändern",
|
|
"forgotPassword": "Passwort vergessen?",
|
|
"sendResetLink": "Link senden",
|
|
"resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
|
|
"backToLogin": "Zurück zur Anmeldung",
|
|
"createAccount": "Konto erstellen",
|
|
"alreadyHaveAccount": "Bereits ein Konto? Anmelden",
|
|
"firstUserInfo": "Dies wird das Administrator-Konto.",
|
|
"usernameHint": "Nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche",
|
|
"emailHint": "Für Passwort-Wiederherstellung",
|
|
"passwordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
|
|
"checkEmail": "E-Mail überprüfen",
|
|
"resetEmailSent": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail existiert, haben wir einen Link zum Zurücksetzen gesendet.",
|
|
"passwordReset": "Passwort zurückgesetzt",
|
|
"passwordResetSuccess": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Weiterleitung zur Anmeldung...",
|
|
"profileUpdated": "Profil erfolgreich aktualisiert",
|
|
"rememberMe": "Angemeldet bleiben",
|
|
"localAccount": "Lokales Konto",
|
|
"updatePassword": "Passwort ändern",
|
|
"fillAllFields": "Bitte alle Passwortfelder ausfüllen",
|
|
"signOut": "Abmelden",
|
|
"uploadAvatar": "Avatar hochladen",
|
|
"removeAvatar": "Avatar entfernen",
|
|
"avatarUpdated": "Avatar aktualisiert",
|
|
"avatarRemoved": "Avatar entfernt",
|
|
"loginWithSSO": "Mit {{provider}} anmelden",
|
|
"or": "oder",
|
|
"deleteAccount": "Konto löschen",
|
|
"deleteAccountConfirmTitle": "Konto löschen?",
|
|
"deleteAccountConfirmText": "Dadurch werden dein Konto und alle deine Daten (Medikamente, Einstellungen, Verlauf) dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"deleteAccountButton": "Ja, mein Konto löschen"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Wird geladen...",
|
|
"sending": "Wird gesendet...",
|
|
"sent": "Gesendet!",
|
|
"sendFailed": "Senden fehlgeschlagen",
|
|
"saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
|
|
"networkError": "Netzwerkfehler",
|
|
"saving": "Wird gespeichert...",
|
|
"outOfStockTakeBlocked": "Dieses Medikament ist leer. Die Einnahme kann nicht als eingenommen markiert werden.",
|
|
"unsavedChanges": {
|
|
"title": "Ungespeicherte Änderungen",
|
|
"message": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Möchtest du die Seite wirklich verlassen?",
|
|
"leave": "Verlassen",
|
|
"stay": "Bleiben"
|
|
},
|
|
"validation": {
|
|
"required": "Dieses Feld ist erforderlich",
|
|
"nameOrGenericRequired": "Handelsname oder Wirkstoff ist erforderlich",
|
|
"maxLength": "Maximal {{max}} Zeichen ({{current}}/{{max}})",
|
|
"tooLong": "{{current}}/{{max}} Zeichen"
|
|
},
|
|
"saved": "Gespeichert",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"view": "Ansehen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"reset": "Zurücksetzen",
|
|
"test": "Test",
|
|
"undo": "Rückgängig",
|
|
"expand": "Klicken zum Aufklappen",
|
|
"collapse": "Klicken zum Einklappen",
|
|
"optional": "optional",
|
|
"pill": "Tablette",
|
|
"pills": "Tabletten",
|
|
"of": "von",
|
|
"loose": "lose",
|
|
"none": "Kein",
|
|
"daily": "täglich",
|
|
"and": "und",
|
|
"everyNDays": "alle {{count}} Tage",
|
|
"day": "Tag",
|
|
"days": "Tage",
|
|
"blister": "Blister",
|
|
"blisters": "Blister",
|
|
"fullBlister": "voller Blister",
|
|
"fullBlisters": "volle Blister",
|
|
"inBlister": "in 1 Blister",
|
|
"total": "gesamt",
|
|
"pillsTotal": "{{count}} Tabletten gesamt",
|
|
"pillsTotal_one": "{{count}} Tablette gesamt",
|
|
"pillsTotal_other": "{{count}} Tabletten gesamt",
|
|
"max": "max",
|
|
"on": "An",
|
|
"off": "Aus"
|
|
},
|
|
"share": {
|
|
"button": "Teilen",
|
|
"title": "Zeitplan teilen",
|
|
"description": "Generiere einen geheimen Link, um den Medikamentenplan für eine bestimmte Person zu teilen. Jeder mit diesem Link kann den Zeitplan sehen. Wenn die Person eine Dosis als eingenommen markiert, wird sie auch in deiner App als eingenommen angezeigt.",
|
|
"allPeople": "Alle",
|
|
"selectPerson": "Person auswählen",
|
|
"selectPeriod": "Zeitraum auswählen",
|
|
"generateLink": "Link generieren",
|
|
"generating": "Wird generiert...",
|
|
"generateAnother": "Weiteren Link generieren",
|
|
"linkGenerated": "Teilen-Link erstellt!",
|
|
"scheduleLink": "Zeitplan-Link",
|
|
"overviewLink": "Übersichts-Link",
|
|
"copyLink": "Link kopieren",
|
|
"copyOverviewLink": "Übersichts-Link kopieren",
|
|
"copied": "In Zwischenablage kopiert!",
|
|
"noPeople": "Keine Medikamente mit 'Eingenommen von' zugewiesen. Füge zuerst eine Person zu einem Medikament hinzu.",
|
|
"scheduleFor": "Zeitplan für",
|
|
"period": "Zeitraum",
|
|
"noSchedule": "Keine geplanten Einnahmen gefunden.",
|
|
"generatedBy": "Erstellt von",
|
|
"notFound": "Teilen-Link nicht gefunden",
|
|
"error": "Zeitplan konnte nicht geladen werden",
|
|
"expired": {
|
|
"title": "Link abgelaufen",
|
|
"message": "Dieser Teilen-Link für den Medikamentenplan von {{takenBy}} ist abgelaufen.",
|
|
"contact": "Bitte kontaktiere {{username}} um einen neuen Link anzufordern.",
|
|
"expiredOn": "Abgelaufen am: {{date}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sharedOverview": {
|
|
"title": "Medikamente für {{person}}",
|
|
"sharedBy": "Geteilt von {{user}}",
|
|
"expiredOn": "Abgelaufen am: {{date}}",
|
|
"noMedications": "Für diesen Teilen-Link sind keine Medikamente verfügbar.",
|
|
"columns": {
|
|
"name": "Name",
|
|
"package": "Packung",
|
|
"stock": "Bestand",
|
|
"daysLeft": "Geschätzte Resttage",
|
|
"nextIntake": "Nächste Einnahme",
|
|
"depletion": "Aufgebraucht",
|
|
"priority": "Bestandswarnung"
|
|
},
|
|
"priority": {
|
|
"normal": "Bestand ok",
|
|
"high": "Niedriger Bestand"
|
|
},
|
|
"stock": {
|
|
"of": "{{current}} von {{capacity}}"
|
|
},
|
|
"error": {
|
|
"notFound": "Teilen-Link nicht gefunden",
|
|
"expired": "Dieser geteilte Übersichts-Link ist abgelaufen",
|
|
"rateLimit": "Zu viele Anfragen. Bitte versuche es in einem Moment erneut.",
|
|
"generic": "Die Medikamentenübersicht konnte nicht geladen werden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"exportImport": {
|
|
"title": "Datenexport / -import",
|
|
"description": "Sichere deine Daten oder übertrage sie auf ein anderes Gerät.",
|
|
"exportTitle": "Export",
|
|
"exportDesc": "Lade alle deine Daten als JSON-Datei herunter.",
|
|
"importTitle": "Import",
|
|
"importDesc": "Stelle Daten aus einer Sicherung wieder her. Dies ersetzt alle bestehenden Daten.",
|
|
"export": "Daten exportieren",
|
|
"exporting": "Exportiere...",
|
|
"import": "Datei auswählen",
|
|
"importing": "Importiere...",
|
|
"selectFile": "Datei auswählen",
|
|
"includeSensitive": "Sensible Daten einschließen (Benachrichtigungs-URLs)",
|
|
"sensitiveWarning": "Benachrichtigungs-URLs können Passwörter enthalten und werden im Klartext gespeichert.",
|
|
"includeImages": "Medikamentenbilder einschließen",
|
|
"includeImagesHint": "Bilder vergrößern die Datei erheblich. Deaktivieren für kleinere Exports (~50 KB statt mehrere MB).",
|
|
"exportOptions": "Export-Optionen",
|
|
"exportWithImages": "Mit Bildern",
|
|
"exportWithImagesDesc": "Vollständiges Backup mit allen Medikamentenbildern. Größere Datei.",
|
|
"exportDataOnly": "Nur Daten",
|
|
"exportDataOnlyDesc": "Kompaktes Backup ohne Bilder. Viel kleinere Datei (~50 KB).",
|
|
"confirmImport": "Alle Daten ersetzen?",
|
|
"confirmImportMessage": "Dies löscht dauerhaft alle deine aktuellen Medikamente, Einnahmehistorie, Einstellungen und Teilen-Links und ersetzt sie durch die importierten Daten.",
|
|
"confirmImportWarning": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
|
|
"confirmButton": "Ja, alles ersetzen",
|
|
"confirmImportEmpty": "Daten importieren?",
|
|
"confirmImportEmptyMessage": "Alle Medikamente, Einnahmehistorie, Einstellungen und Teilen-Links aus der ausgewählten Datei werden importiert.",
|
|
"confirmButtonEmpty": "Importieren",
|
|
"cancelButton": "Abbrechen",
|
|
"exportSuccess": "Daten erfolgreich exportiert",
|
|
"importSuccess": "Daten erfolgreich importiert",
|
|
"importSuccessDetails": "Importiert: {{medications}} Medikamente, {{doses}} Dosen, {{refills}} Nachfüllungen, {{shares}} Teilen-Links",
|
|
"importError": "Daten konnten nicht importiert werden",
|
|
"invalidFile": "Ungültiges Dateiformat. Bitte wähle eine gültige MedAssist-ng-Exportdatei.",
|
|
"downloadFilename": "medassist-export"
|
|
},
|
|
"refill": {
|
|
"saveFirst": "Speichere das Medikament zuerst, um Nachfüllen zu aktivieren",
|
|
"title": "Nachfüllen",
|
|
"packs": "Packungen hinzufügen",
|
|
"pillsToAdd": "Tabletten hinzufügen",
|
|
"loosePills": "Lose Tabletten hinzufügen",
|
|
"pillsPerPack": "1 Packung = {{count}} Tabletten",
|
|
"addToStock": "Zum Bestand hinzufügen",
|
|
"adding": "Wird hinzugefügt...",
|
|
"success": "{{pills}} Tabletten zum Bestand hinzugefügt",
|
|
"history": "Nachfüll-Verlauf",
|
|
"noHistory": "Noch keine Nachfüllungen erfasst",
|
|
"packsAdded": "{{count}} Packung",
|
|
"packsAdded_other": "{{count}} Packungen",
|
|
"pillsAdded": "{{count}} Tablette",
|
|
"pillsAdded_other": "{{count}} Tabletten",
|
|
"button": "Nachfüllen",
|
|
"viaPrescription": "Rezept"
|
|
},
|
|
"prescription": {
|
|
"enabled": "Rezept verfolgen",
|
|
"authorizedRefills": "Genehmigte Nachfüllungen",
|
|
"remainingRefills": "Verbleibende Rezept-Nachfüllungen",
|
|
"lowThreshold": "Schwelle für Rezept-Erinnerung",
|
|
"expiryDate": "Rezeptablauf",
|
|
"useForRefill": "Rezept-Nachfüllung verwenden"
|
|
},
|
|
"editStock": {
|
|
"title": "Bestand korrigieren",
|
|
"buttonLabel": "Bestand/Angebrochene Blister korrigieren",
|
|
"hint": "Dies ist für die Korrektur von Bestandsabweichungen. Für normale Bestandsänderungen nutze 'Nachfüllen'.",
|
|
"totalPills": "Gesamte Tabletten",
|
|
"fullBlisters": "Volle Blister",
|
|
"partialBlisterPills": "Angebrochener Blister",
|
|
"loosePills": "Lose Tabletten",
|
|
"pillsPerBlister": "(je {{count}} Tabletten)",
|
|
"packageSize": "Packungsgröße: {{count}} Tabletten",
|
|
"packageSizeAmount": "Packungsgröße: {{count}} {{unit}}",
|
|
"packageSizeBreakdown": "{{packCount}} x {{sizePerPack}} Tabletten Packung = {{total}} Tabletten",
|
|
"currentComposition": "Aktueller Bestand: {{fullBlisters}} volle Blister + {{partialPills}} angebrochen + {{loosePills}} lose = {{total}} Tabletten",
|
|
"maxExceeded": "Die maximale Packungsgröße beträgt {{count}} Tabletten. Werte wurden begrenzt.",
|
|
"maxExceededAmount": "Die maximale Packungsgröße beträgt {{count}} {{unit}}. Werte wurden begrenzt.",
|
|
"decreaseValue": "Wert verringern",
|
|
"increaseValue": "Wert erhöhen",
|
|
"currentTotal": "Aktueller Bestand",
|
|
"newTotal": "Neuer Bestand",
|
|
"difference": "Differenz",
|
|
"save": "Korrektur speichern",
|
|
"saving": "Speichern...",
|
|
"success": "Bestand erfolgreich korrigiert"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "Über",
|
|
"appName": "MedAssist-ng",
|
|
"description": "Open-Source Medikamentenverwaltung und Planungsanwendung für selbst gehostete Umgebungen.",
|
|
"version": "Version",
|
|
"checkForUpdates": "Nach Updates suchen",
|
|
"checking": "Prüfe...",
|
|
"upToDate": "Du bist auf dem neuesten Stand!",
|
|
"updateAvailable": "Update verfügbar",
|
|
"downloadUpdate": "Update herunterladen",
|
|
"checkFailed": "Update-Prüfung fehlgeschlagen",
|
|
"viewOnGitHub": "Auf GitHub ansehen",
|
|
"github": "GitHub",
|
|
"license": "MIT-Lizenz",
|
|
"copyright": "© {{year}} Daniel Volz",
|
|
"madeWith": "Mit ❤️ erstellt für besseres Gesundheitsmanagement",
|
|
"techStack": "Entwickelt mit React, Fastify & SQLite"
|
|
},
|
|
"report": {
|
|
"button": "Bericht",
|
|
"title": "Medikamentenbericht",
|
|
"description": "Erstelle ein Dokument mit detaillierten Medikamenteninformationen für deinen Arzt oder deine persönlichen Unterlagen.",
|
|
"selectAll": "Alle auswählen",
|
|
"deselectAll": "Alle abwählen",
|
|
"activeMeds": "Aktive Medikamente",
|
|
"obsoleteMeds": "Obsolete Medikamente",
|
|
"format": "Format",
|
|
"formatTxt": "Klartext (.txt)",
|
|
"formatMd": "Markdown (.md)",
|
|
"formatPdf": "PDF (Drucken)",
|
|
"generate": "Erstellen",
|
|
"generating": "Wird erstellt...",
|
|
"noSelection": "Wähle mindestens ein Medikament aus",
|
|
"filterByPerson": "Bericht für",
|
|
"allPeople": "Alle Personen",
|
|
"docTitle": "Medikamentenbericht",
|
|
"docGenerated": "Erstellt am",
|
|
"docGeneral": "Allgemein",
|
|
"docCommercialName": "Handelsname",
|
|
"docGenericName": "Wirkstoff",
|
|
"docTakenBy": "Eingenommen von",
|
|
"docStartDate": "Startdatum",
|
|
"docObsoleteSince": "Obsolet seit",
|
|
"docStatus": "Status",
|
|
"docStatusActive": "Aktiv",
|
|
"docStatusObsolete": "Obsolet",
|
|
"docPackage": "Verpackung",
|
|
"docPackageType": "Verpackungsart",
|
|
"docBlister": "Blisterpackung",
|
|
"docBottle": "Pillendose",
|
|
"docTube": "Tube",
|
|
"docPacks": "Packungen",
|
|
"docBlistersPerPack": "Blister pro Packung",
|
|
"docPillsPerBlister": "Tabletten pro Blister",
|
|
"docTotalCapacity": "Gesamtkapazität",
|
|
"docCurrentStock": "Aktueller Bestand",
|
|
"docLoosePills": "Lose Tabletten",
|
|
"docDose": "Dosis",
|
|
"docDosePerPill": "Dosis pro Tablette",
|
|
"docExpiryDate": "Ablaufdatum",
|
|
"docNotes": "Notizen",
|
|
"docIntakeSchedule": "Einnahmeplan",
|
|
"docIntakeEntry": "{{usage}} Tablette(n) alle {{every}} Tag(e) ab {{start}}",
|
|
"docIntakeTakenBy": "eingenommen von {{person}}",
|
|
"docIntakeReminder": "Erinnerung aktiv",
|
|
"docPrescription": "Rezept",
|
|
"docAuthorizedRefills": "Genehmigte Nachfüllungen",
|
|
"docRemainingRefills": "Verbleibende Nachfüllungen",
|
|
"docPrescriptionExpiry": "Rezeptablauf",
|
|
"docIntakeHistory": "Einnahme-Verlauf",
|
|
"docDosesTaken": "Eingenommene Dosen",
|
|
"docDosesTakenAutomatic": "Automatisch eingenommen",
|
|
"docDosesSkipped": "Übersprungene Dosen",
|
|
"docFirstDose": "Erste Dosis",
|
|
"docLastDose": "Letzte Dosis",
|
|
"docRefillHistory": "Nachfüll-Verlauf",
|
|
"docRefillEntry": "{{date}}: +{{packs}} Packungen, +{{loose}} Tabletten",
|
|
"docRefillPrescription": "(Rezept-Nachfüllung)",
|
|
"docNoRefills": "Keine Nachfüllungen erfasst",
|
|
"docNoDoses": "Keine Dosen erfasst",
|
|
"docPrintInstruction": "Nutze die Druckfunktion deines Browsers (Strg+P / ⌘P) um als PDF zu speichern."
|
|
}
|
|
}
|