Guard against tooltip pseudo-elements being clipped by ancestor overflow:hidden or hidden behind modal overlays. Covers edit, stock correction, export, and close button tooltips.
Daniel Volz