Daniel Volz
GitHub
@@ -228,35 +228,65 @@
|
||||
"enrichment": {
|
||||
"title": "Optionale Medikamentensuche",
|
||||
"coverageLabel": "Unvollständige freie Abdeckung",
|
||||
"collapsedHint": "Öffne das nur, wenn du Suchvorschläge nutzen möchtest.",
|
||||
"collapsedHint": "Nur verwenden, wenn du Suchvorschläge brauchst.",
|
||||
"toggleShow": "Suche anzeigen",
|
||||
"toggleHide": "Suche ausblenden",
|
||||
"infoShow": "Infos zu den Quellen",
|
||||
"infoHide": "Quellenhinweise ausblenden",
|
||||
"infoTitle": "Was du erwarten kannst",
|
||||
"description": "Durchsuche zuerst RxNorm und openFDA, nutze EMA nur als letzten Fallback und prüfe jeden Treffer, bevor du etwas ins Formular übernimmst.",
|
||||
"infoTitle": "Hinweise zu den Quellen",
|
||||
"description": "Die Ergebnisse stammen in erster Linie aus RxNorm und openFDA. EMA wird nur als Fallback verwendet, wenn es nötig ist. Prüfe jeden Vorschlag, bevor du ihn ins Formular übernimmst.",
|
||||
"searchLabel": "Medikamentenquellen durchsuchen",
|
||||
"searchPlaceholder": "Nach Marke oder Wirkstoff suchen",
|
||||
"searchAction": "Suchen",
|
||||
"searching": "Suche läuft...",
|
||||
"loadingSearch": "Medikamentenquellen werden durchsucht...",
|
||||
"loadingMoreResults": "Weitere Treffer werden geladen...",
|
||||
"showMoreAction": "Mehr Treffer anzeigen",
|
||||
"noResults": "Es wurden in der aktuellen Freiquellen-Suche keine Treffer gefunden. Du kannst das Medikament manuell weiter erfassen.",
|
||||
"manualEntryHint": "Diese Hilfe ist optional und kann Medikamente, Stärken oder lokale Marktvarianten übersehen.",
|
||||
"manualEntryHint": "Die Suchvorschläge sind optional und decken möglicherweise nicht jedes Medikament, jede Stärke, jede Packungsgröße oder jede lokale Marktvariante ab.",
|
||||
"authRequired": "Für die Medikamentensuche ist eine aktive Anmeldung erforderlich. Bitte melde dich erneut an oder fahre mit der manuellen Eingabe fort.",
|
||||
"searchError": "Die Medikamentensuche ist momentan nicht verfügbar. Bitte fahre mit der manuellen Eingabe fort.",
|
||||
"applyAction": "Übernehmen",
|
||||
"applying": "Wird übernommen...",
|
||||
"applied": "Ins Formular übernommen",
|
||||
"applyError": "Das Autofill konnte nicht übernommen werden. Bitte bearbeite das Medikament manuell weiter.",
|
||||
"partialNote": "Es waren nur teilweise Autofill-Vorschläge verfügbar. Prüfe die Felder vor dem Speichern.",
|
||||
"packageAvailable": "Packungsgröße",
|
||||
"packageUnavailable": "Keine Packungsgröße",
|
||||
"packageTitle": "Packungsgrößen-Vorschläge",
|
||||
"packageHint": "Wähle eine Packungsgröße aus, um die Bestandsfelder zu aktualisieren.",
|
||||
"appliedPackage": "Übernommene Packungsgröße: {{label}}",
|
||||
"packageContainers": {
|
||||
"blister_one": "1 Blisterpackung",
|
||||
"blister_other": "{{count}} Blisterpackungen",
|
||||
"bottle_one": "1 Flasche",
|
||||
"bottle_other": "{{count}} Flaschen",
|
||||
"liquidContainer_one": "1 Flasche",
|
||||
"liquidContainer_other": "{{count}} Flaschen",
|
||||
"tube_one": "1 Tube",
|
||||
"tube_other": "{{count}} Tuben"
|
||||
},
|
||||
"packageUnits": {
|
||||
"tablet_one": "Tablette",
|
||||
"tablet_other": "Tabletten",
|
||||
"capsule_one": "Kapsel",
|
||||
"capsule_other": "Kapseln",
|
||||
"caplet_one": "Caplet",
|
||||
"caplet_other": "Caplets",
|
||||
"pill_one": "Pille",
|
||||
"pill_other": "Pillen"
|
||||
},
|
||||
"strengthTitle": "Stärke-Vorschläge",
|
||||
"strengthHint": "Wähle eine Stärke aus, um Dosis pro Tablette und Einheit zu aktualisieren.",
|
||||
"showMoreStrengthsAction": "Mehr anzeigen",
|
||||
"appliedStrength": "Übernommene Stärke: {{label}}",
|
||||
"details": {
|
||||
"showAction": "Mehr Details",
|
||||
"hideAction": "Weniger Details",
|
||||
"authorisationHolder": "Zulassungsinhaber",
|
||||
"therapeuticArea": "Therapiebereich",
|
||||
"authorisationDate": "Zulassungsdatum"
|
||||
"authorisationDate": "Zulassungsdatum",
|
||||
"packageSizes": "Packungsgrößen"
|
||||
},
|
||||
"genericStatus": {
|
||||
"generic": "Generikum",
|
||||
|
||||
@@ -228,35 +228,65 @@
|
||||
"enrichment": {
|
||||
"title": "Optional medication lookup",
|
||||
"coverageLabel": "Incomplete free-source coverage",
|
||||
"collapsedHint": "Open this only if you want lookup suggestions.",
|
||||
"collapsedHint": "Use this only when you want lookup suggestions.",
|
||||
"toggleShow": "Show lookup",
|
||||
"toggleHide": "Hide lookup",
|
||||
"infoShow": "About sources",
|
||||
"infoHide": "Hide source notes",
|
||||
"infoTitle": "What to expect",
|
||||
"description": "Search RxNorm and openFDA first, use EMA as a last fallback, and review each result before applying anything to the form.",
|
||||
"infoTitle": "Source notes",
|
||||
"description": "Results are primarily sourced from RxNorm and openFDA. EMA is used only as a fallback when needed. Review each suggestion before applying it to the form.",
|
||||
"searchLabel": "Search medication sources",
|
||||
"searchPlaceholder": "Search by brand or ingredient",
|
||||
"searchAction": "Search",
|
||||
"searching": "Searching...",
|
||||
"loadingSearch": "Searching medication sources...",
|
||||
"loadingMoreResults": "Loading more results...",
|
||||
"showMoreAction": "Show more results",
|
||||
"noResults": "No matches were found in the current free-source search. You can continue entering the medication manually.",
|
||||
"manualEntryHint": "This helper is optional and may miss medications, strengths, or local market variants.",
|
||||
"manualEntryHint": "Lookup suggestions are optional and may not cover every medication, strength, package size, or local market variant.",
|
||||
"authRequired": "Medication lookup requires an active sign-in. Please sign in again or continue with manual entry.",
|
||||
"searchError": "Medication lookup is currently unavailable. Please continue with manual entry.",
|
||||
"applyAction": "Apply",
|
||||
"applying": "Applying...",
|
||||
"applied": "Applied to form",
|
||||
"applyError": "Autofill could not be applied. Please keep editing the medication manually.",
|
||||
"partialNote": "Only partial autofill suggestions were available. Review the fields before saving.",
|
||||
"packageAvailable": "Package size",
|
||||
"packageUnavailable": "No package size",
|
||||
"packageTitle": "Package size suggestions",
|
||||
"packageHint": "Choose a package size to update the stock fields.",
|
||||
"appliedPackage": "Applied package size: {{label}}",
|
||||
"packageContainers": {
|
||||
"blister_one": "1 blister pack",
|
||||
"blister_other": "{{count}} blister packs",
|
||||
"bottle_one": "1 bottle",
|
||||
"bottle_other": "{{count}} bottles",
|
||||
"liquidContainer_one": "1 bottle",
|
||||
"liquidContainer_other": "{{count}} bottles",
|
||||
"tube_one": "1 tube",
|
||||
"tube_other": "{{count}} tubes"
|
||||
},
|
||||
"packageUnits": {
|
||||
"tablet_one": "tablet",
|
||||
"tablet_other": "tablets",
|
||||
"capsule_one": "capsule",
|
||||
"capsule_other": "capsules",
|
||||
"caplet_one": "caplet",
|
||||
"caplet_other": "caplets",
|
||||
"pill_one": "pill",
|
||||
"pill_other": "pills"
|
||||
},
|
||||
"strengthTitle": "Strength suggestions",
|
||||
"strengthHint": "Choose a strength to update dose per pill and unit.",
|
||||
"showMoreStrengthsAction": "Show more",
|
||||
"appliedStrength": "Applied strength: {{label}}",
|
||||
"details": {
|
||||
"showAction": "More details",
|
||||
"hideAction": "Less details",
|
||||
"authorisationHolder": "Authorisation holder",
|
||||
"therapeuticArea": "Therapeutic area",
|
||||
"authorisationDate": "Authorisation date"
|
||||
"authorisationDate": "Authorisation date",
|
||||
"packageSizes": "Package sizes"
|
||||
},
|
||||
"genericStatus": {
|
||||
"generic": "Generic",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user