feat: obsolete medication archiving, start date, and UI improvements (#215)

* feat: obsolete medication archiving, start date, and UI improvements

- Add soft-archive (obsolete) for medications with dedicated section and toggle
- Add medication start date field with date picker and validation
- Add obsolete/reactivate API endpoints with proper auth
- Filter obsolete meds from schedule, coverage, planner, and notifications
- Improve UserFilterModal with intake schedules, stock badges, and click-to-open
- Improve dashboard taken-by badges with per-intake bell icons
- Add Escape key support to ConfirmModal and MobileEditModal
- Fix Lightbox close button positioning near image
- Add read-only mode support for MobileEditModal
- DB migrations: 0008 (is_obsolete, obsolete_at), 0009 (medication_start_date)
- All user-facing text uses i18n keys (en + de)

* test: fix tests for obsolete medications and UI changes

- Backend: add is_obsolete, obsolete_at, medication_start_date columns to test schemas
- Backend: add test medication inserts in planner tests for active-med filtering
- Frontend: update useMedications URL to include includeObsolete param
- Frontend: fix MobileEditModal selectors and validation assertions
- Frontend: add onClearUser prop to UserFilterModal test renders
- Frontend: fix MedicationsPage and DashboardPage test assertions

frontend/src/i18n/de.json

@@ -125,7 +125,12 @@
       "title": "Medikamentenliste",
       "entries": "{{count}} Einträge",
       "entries_one": "{{count}} Eintrag",
-      "entries_other": "{{count}} Einträge"
+      "entries_other": "{{count}} Einträge",
+      "markObsolete": "Als obsolet markieren",
+      "reactivate": "Reaktivieren",
+      "obsoleteTitle": "Obsolet ({{count}})",
+      "obsoleteSince": "Beendet",
+      "started": "Gestartet"
     },
     "details": {
       "packs": "Packungen",
@@ -140,10 +145,15 @@
     "deleteModal": {
       "title": "Medikament löschen",
       "message": "Möchtest du \"{{name}}\" wirklich löschen?"
+    },
+    "obsoleteModal": {
+      "title": "Medikament als obsolet markieren",
+      "message": "Möchtest du \"{{name}}\" wirklich als obsolet markieren?"
     }
   },
   "form": {
     "editEntry": "Medikament bearbeiten",
+    "viewEntry": "Medikament ansehen",
     "newEntry": "Neues Medikament",
     "badge": "Packungen + lose Tabletten",
     "sections": {
@@ -165,6 +175,7 @@
     "loosePills": "Lose Tabletten",
     "pillWeight": "Dosis pro Tablette",
     "total": "Gesamt (Tabletten)",
+    "medicationStartDate": "Medikations-Startdatum",
     "expiryDate": "Ablaufdatum",
     "notes": "Notizen",
     "medicationImage": "Medikamentenbild",
@@ -177,6 +188,9 @@
       "weight": "z.B. 240",
       "notes": "z.B. Mit Essen einnehmen, Alkohol vermeiden... (optional)"
     },
+      "validation": {
+        "startDateAfterIntake": "Das Medikations-Startdatum ({{medicationStartDate}}) darf nicht nach dem Einnahmedatum ({{intakeDate}}) liegen."
+      },
     "blisters": {
       "title": "Einnahmeplan",
       "remind": "Erinnern",
@@ -406,6 +420,7 @@
     "cancel": "Abbrechen",
     "close": "Schließen",
     "edit": "Bearbeiten",
+    "view": "Ansehen",
     "delete": "Löschen",
     "remove": "Entfernen",
     "reset": "Zurücksetzen",
@@ -513,7 +528,7 @@
   "prescription": {
     "enabled": "Rezept verfolgen",
     "authorizedRefills": "Genehmigte Nachfüllungen",
-    "remainingRefills": "Verbleibende Nachfüllungen",
+    "remainingRefills": "Verbleibende Rezept-Nachfüllungen",
     "lowThreshold": "Schwelle für Rezept-Erinnerung",
     "expiryDate": "Rezeptablauf",
     "useForRefill": "Rezept-Nachfüllung verwenden"

frontend/src/i18n/en.json

@@ -125,7 +125,12 @@
       "title": "Medication list",
       "entries": "{{count}} entries",
       "entries_one": "{{count}} entry",
-      "entries_other": "{{count}} entries"
+      "entries_other": "{{count}} entries",
+      "markObsolete": "Mark obsolete",
+      "reactivate": "Reactivate",
+      "obsoleteTitle": "Obsolete ({{count}})",
+      "obsoleteSince": "Stopped",
+      "started": "Started"
     },
     "details": {
       "packs": "Packs",
@@ -140,10 +145,15 @@
     "deleteModal": {
       "title": "Delete medication",
       "message": "Do you really want to delete \"{{name}}\"?"
+    },
+    "obsoleteModal": {
+      "title": "Mark medication as obsolete",
+      "message": "Do you really want to mark \"{{name}}\" as obsolete?"
     }
   },
   "form": {
     "editEntry": "Edit medication",
+    "viewEntry": "View medication",
     "newEntry": "New medication",
     "badge": "Packs + loose pills",
     "sections": {
@@ -165,6 +175,7 @@
     "loosePills": "Loose pills",
     "pillWeight": "Dose per pill",
     "total": "Total (pills)",
+    "medicationStartDate": "Medication Start Date",
     "expiryDate": "Expiry Date",
     "notes": "Notes",
     "medicationImage": "Medication Image",
@@ -177,6 +188,9 @@
       "weight": "e.g. 240",
       "notes": "e.g. Take with food, avoid alcohol... (optional)"
     },
+    "validation": {
+      "startDateAfterIntake": "Medication start date ({{medicationStartDate}}) cannot be after intake date ({{intakeDate}})."
+    },
     "blisters": {
       "title": "Intake schedule",
       "remind": "Remind",
@@ -406,6 +420,7 @@
     "cancel": "Cancel",
     "close": "Close",
     "edit": "Edit",
+    "view": "View",
     "delete": "Delete",
     "remove": "Remove",
     "reset": "Reset",
@@ -513,7 +528,7 @@
   "prescription": {
     "enabled": "Track prescription",
     "authorizedRefills": "Authorized refills",
-    "remainingRefills": "Remaining refills",
+    "remainingRefills": "Remaining prescription refills",
     "lowThreshold": "Low-refill reminder threshold",
     "expiryDate": "Prescription expiry",
     "useForRefill": "Use prescription refill"