feat: reports, timeline toggles, and stock correction improvements (#236)

* refactor(frontend): modularize styles and polish modal/ui interactions

* feat: add report workflow and timeline/settings improvements

* fix: resolve CI failures for backend typing, lint, and playwright config

frontend/src/i18n/de.json

@@ -76,7 +76,7 @@
       "emptyStock_other": "{{count}} Medikamente leer",
       "lowWarning": "{{count}} Medikament kritisch niedrig",
       "lowWarning_other": "{{count}} Medikamente kritisch niedrig",
-      "waitingFirstCheck": "Warte auf erste Prüfung",
+      "waitingFirstCheck": "Warte auf die erste Prüfung",
       "type": "Typ",
       "typeStock": "Bestand",
       "typeIntake": "Einnahme",
@@ -152,14 +152,16 @@
     }
   },
   "form": {
-    "editEntry": "Medikament bearbeiten",
-    "viewEntry": "Medikament ansehen",
+    "editEntry": "Bearbeiten",
+    "viewEntry": "Ansehen",
     "newEntry": "Neues Medikament",
     "badge": "Packungen + lose Tabletten",
     "sections": {
       "general": "Allgemein",
-      "stock": "Bestand & Dosis",
-      "prescription": "Rezept"
+      "stock": "Package",
+      "prescription": "Rezept",
+      "prescriptionAndRefill": "Rezept & Nachfüllen",
+      "schedule": "Einnahme"
     },
     "commercialName": "Handelsname",
     "genericName": "Wirkstoff",
@@ -175,7 +177,7 @@
     "loosePills": "Lose Tabletten",
     "pillWeight": "Dosis pro Tablette",
     "total": "Gesamt (Tabletten)",
-    "medicationStartDate": "Medikations-Startdatum",
+    "medicationStartDate": "Startdatum der Medikation",
     "expiryDate": "Ablaufdatum",
     "notes": "Notizen",
     "medicationImage": "Medikamentenbild",
@@ -240,7 +242,7 @@
       "stockReminders": "Bestands-Erinnerungen",
       "intakeReminders": "Einnahme-Erinnerungen",
       "prescriptionReminders": "Rezept-Erinnerungen",
-      "enableHint": "Aktivieren Sie mindestens einen Kanal, um Benachrichtigungen zu erhalten.",
+      "enableHint": "Aktiviere mindestens einen Kanal, um Benachrichtigungen zu erhalten.",
       "skipTakenDoses": "Keine Erinnerungen für genommene Dosen",
       "skipTakenDosesTooltip": "Sende keine Einnahme-Erinnerungen für Dosen, die heute bereits als genommen markiert wurden",
       "repeatReminders": "Wiederholte Erinnerungen für verpasste Dosen",
@@ -279,7 +281,7 @@
       "automatic": "Automatisch",
       "automaticDesc": "Bestand wird automatisch anhand des Einnahmeplans reduziert",
       "manual": "Manuell",
-      "manualDesc": "Bestand wird nur reduziert wenn Dosen als genommen markiert werden",
+      "manualDesc": "Bestand wird nur reduziert, wenn Dosen als genommen markiert werden",
       "thresholds": "Schwellenwerte",
       "criticalStockDays": "Kritisch (Tage)",
       "criticalStockTooltip": "Bestand unter diesem Wert ist kritisch und erfordert sofortige Aufmerksamkeit",
@@ -287,10 +289,22 @@
       "lowStockTooltip": "Bestand unter diesem Wert bedeutet, dass bald nachbestellt werden sollte",
       "highStockDays": "Hoch (Tage)",
       "highStockTooltip": "Bestand über diesem Wert bedeutet, dass du gut versorgt bist",
-      "thresholdValidation": "Werte müssen sein: Kritisch < Niedrig < Hoch",
+      "thresholdValidation": "Werte müssen wie folgt sein: Kritisch < Niedrig < Hoch",
       "shareStockStatus": "Bestand auf geteilten Links anzeigen",
       "shareStockStatusDesc": "Bestandsstatus (Normal/Niedrig/Kritisch) und farbige Rahmen auf geteilten Zeitplan-Links für Einnahme-Nutzer anzeigen"
     },
+    "timeline": {
+      "title": "Allgemeine UI",
+      "upcomingSection": "Bevorstehender Zeitplan",
+      "upcomingTodayOnly": "Nur heute anzeigen",
+      "upcomingTodayOnlyDesc": "Vergangene und zukünftige Tage ausblenden und im Dashboard nur den heutigen Zeitplan anzeigen.",
+      "dashboardSectionOrder": "Dashboard-Layout",
+      "swapDashboardSections": "Bevorstehenden Zeitplan vor Medikamentenübersicht anzeigen",
+      "swapDashboardSectionsDesc": "Wenn aktiviert, wird der Bereich mit bevorstehenden Einnahmen über der Medikamentenübersicht angezeigt.",
+      "sharedSection": "Geteilter Zeitplan",
+      "shareScheduleTodayOnly": "Geteilte Links zeigen nur heute",
+      "shareScheduleTodayOnlyDesc": "Vergangene und zukünftige Tage in geteilten Zeitplänen ausblenden und nur heutige Einträge zeigen."
+    },
     "stockReminder": {
       "title": "Bestands-Erinnerung",
       "description": "Bestands-Erinnerungen aktivieren",
@@ -349,7 +363,8 @@
   },
   "dose": {
     "takenBy": "eingenommen von",
-    "markAsTaken": "Als eingenommen markieren"
+    "markAsTaken": "Als eingenommen markieren",
+    "take": "Nehmen"
   },
   "auth": {
     "login": "Anmelden",
@@ -377,7 +392,7 @@
     "checkEmail": "E-Mail überprüfen",
     "resetEmailSent": "Falls ein Konto mit dieser E-Mail existiert, haben wir einen Link zum Zurücksetzen gesendet.",
     "passwordReset": "Passwort zurückgesetzt",
-    "passwordResetSuccess": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Weiterleitung zur Anmeldung...",
+    "passwordResetSuccess": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt. Weiterleitung zur Anmeldung...",
     "profileUpdated": "Profil erfolgreich aktualisiert",
     "rememberMe": "Angemeldet bleiben",
     "localAccount": "Lokales Konto",
@@ -414,7 +429,7 @@
       "maxLength": "Maximal {{max}} Zeichen ({{current}}/{{max}})",
       "tooLong": "{{current}}/{{max}} Zeichen"
     },
-    "saved": "Gespeichert ✓",
+    "saved": "Gespeichert",
     "save": "Speichern",
     "back": "Zurück",
     "cancel": "Abbrechen",
@@ -476,7 +491,7 @@
     }
   },
   "exportImport": {
-    "title": "Daten Export / Import",
+    "title": "Datenexport / -import",
     "description": "Sichere deine Daten oder übertrage sie auf ein anderes Gerät.",
     "exportTitle": "Export",
     "exportDesc": "Lade alle deine Daten als JSON-Datei herunter.",
@@ -540,11 +555,19 @@
   },
   "editStock": {
     "title": "Bestand korrigieren",
+    "buttonLabel": "Bestand/Angebrochene Blister korrigieren",
     "hint": "Dies ist für die Korrektur von Bestandsabweichungen. Für normale Bestandsänderungen nutze 'Nachfüllen'.",
     "totalPills": "Gesamte Tabletten",
     "fullBlisters": "Volle Blister",
     "partialBlisterPills": "Angebrochener Blister",
+    "loosePills": "Lose Tabletten",
     "pillsPerBlister": "(je {{count}} Tabletten)",
+    "packageSize": "Packungsgröße: {{count}} Tabletten",
+    "packageSizeBreakdown": "{{packCount}} x {{sizePerPack}} Tabletten Packung = {{total}} Tabletten",
+    "currentComposition": "Aktueller Bestand: {{fullBlisters}} volle Blister + {{partialPills}} angebrochen + {{loosePills}} lose = {{total}} Tabletten",
+    "maxExceeded": "Die maximale Packungsgröße beträgt {{count}} Tabletten. Werte wurden begrenzt.",
+    "decreaseValue": "Wert verringern",
+    "increaseValue": "Wert erhöhen",
     "currentTotal": "Aktueller Bestand",
     "newTotal": "Neuer Bestand",
     "difference": "Differenz",
@@ -569,5 +592,67 @@
     "copyright": "© {{year}} Daniel Volz",
     "madeWith": "Mit ❤️ erstellt für besseres Gesundheitsmanagement",
     "techStack": "Entwickelt mit React, Fastify & SQLite"
+  },
+  "report": {
+    "button": "Bericht",
+    "title": "Medikamentenbericht",
+    "description": "Erstelle ein Dokument mit detaillierten Medikamenteninformationen für deinen Arzt oder deine persönlichen Unterlagen.",
+    "selectAll": "Alle auswählen",
+    "deselectAll": "Alle abwählen",
+    "activeMeds": "Aktive Medikamente",
+    "obsoleteMeds": "Obsolete Medikamente",
+    "format": "Format",
+    "formatTxt": "Klartext (.txt)",
+    "formatMd": "Markdown (.md)",
+    "formatPdf": "PDF (Drucken)",
+    "generate": "Erstellen",
+    "generating": "Wird erstellt...",
+    "noSelection": "Wähle mindestens ein Medikament aus",
+    "filterByPerson": "Bericht für",
+    "allPeople": "Alle Personen",
+    "docTitle": "Medikamentenbericht",
+    "docGenerated": "Erstellt am",
+    "docGeneral": "Allgemein",
+    "docCommercialName": "Handelsname",
+    "docGenericName": "Wirkstoff",
+    "docTakenBy": "Eingenommen von",
+    "docStartDate": "Startdatum",
+    "docObsoleteSince": "Obsolet seit",
+    "docStatus": "Status",
+    "docStatusActive": "Aktiv",
+    "docStatusObsolete": "Obsolet",
+    "docPackage": "Verpackung",
+    "docPackageType": "Verpackungsart",
+    "docBlister": "Blisterpackung",
+    "docBottle": "Pillendose",
+    "docPacks": "Packungen",
+    "docBlistersPerPack": "Blister pro Packung",
+    "docPillsPerBlister": "Tabletten pro Blister",
+    "docTotalCapacity": "Gesamtkapazität",
+    "docCurrentStock": "Aktueller Bestand",
+    "docLoosePills": "Lose Tabletten",
+    "docDose": "Dosis",
+    "docDosePerPill": "Dosis pro Tablette",
+    "docExpiryDate": "Ablaufdatum",
+    "docNotes": "Notizen",
+    "docIntakeSchedule": "Einnahmeplan",
+    "docIntakeEntry": "{{usage}} Tablette(n) alle {{every}} Tag(e) ab {{start}}",
+    "docIntakeTakenBy": "eingenommen von {{person}}",
+    "docIntakeReminder": "Erinnerung aktiv",
+    "docPrescription": "Rezept",
+    "docAuthorizedRefills": "Genehmigte Nachfüllungen",
+    "docRemainingRefills": "Verbleibende Nachfüllungen",
+    "docPrescriptionExpiry": "Rezeptablauf",
+    "docIntakeHistory": "Einnahme-Verlauf",
+    "docDosesTaken": "Eingenommene Dosen",
+    "docDosesDismissed": "Verworfene Dosen",
+    "docFirstDose": "Erste Dosis",
+    "docLastDose": "Letzte Dosis",
+    "docRefillHistory": "Nachfüll-Verlauf",
+    "docRefillEntry": "{{date}}: +{{packs}} Packungen, +{{loose}} Tabletten",
+    "docRefillPrescription": "(Rezept-Nachfüllung)",
+    "docNoRefills": "Keine Nachfüllungen erfasst",
+    "docNoDoses": "Keine Dosen erfasst",
+    "docPrintInstruction": "Nutze die Druckfunktion deines Browsers (Strg+P / ⌘P) um als PDF zu speichern."
   }
 }

frontend/src/i18n/en.json

@@ -70,10 +70,10 @@
       "inDays_one": "in {{days}} day",
       "inDays_other": "in {{days}} days",
       "noRemindersNeeded": "No reminders needed",
-      "needRefill": "{{count}} med needs refill",
-      "needRefill_other": "{{count}} meds need refill",
-      "emptyStock": "{{count}} med is empty",
-      "emptyStock_other": "{{count}} meds are empty",
+      "needRefill": "{{count}} medication needs refill",
+      "needRefill_other": "{{count}} medications need refill",
+      "emptyStock": "{{count}} medication is empty",
+      "emptyStock_other": "{{count}} medications are empty",
       "lowWarning": "{{count}} medication running critically low",
       "lowWarning_other": "{{count}} medications running critically low",
       "waitingFirstCheck": "Waiting for first check",
@@ -84,10 +84,10 @@
       "channelEmail": "Email",
       "channelPush": "Push",
       "channelBoth": "Email + Push",
-      "criticalMeds": "{{count}} medication critical",
-      "criticalMeds_other": "{{count}} medications critical",
-      "lowMeds": "{{count}} medication low",
-      "lowMeds_other": "{{count}} medications low",
+      "criticalMeds": "{{count}} medication is critical",
+      "criticalMeds_other": "{{count}} medications are critical",
+      "lowMeds": "{{count}} medication is low",
+      "lowMeds_other": "{{count}} medications are low",
       "prescriptionNeeds": "Prescription low",
       "prescriptionLowMeds": "{{count}} prescription low",
       "prescriptionLowMeds_other": "{{count}} prescriptions low",
@@ -152,14 +152,16 @@
     }
   },
   "form": {
-    "editEntry": "Edit medication",
-    "viewEntry": "View medication",
+    "editEntry": "Edit",
+    "viewEntry": "View",
     "newEntry": "New medication",
     "badge": "Packs + loose pills",
     "sections": {
       "general": "General",
-      "stock": "Stock & Dose",
-      "prescription": "Prescription"
+      "stock": "Package",
+      "prescription": "Prescription",
+      "prescriptionAndRefill": "Rx & Refill",
+      "schedule": "Schedule"
     },
     "commercialName": "Commercial Name",
     "genericName": "Generic Name",
@@ -291,6 +293,18 @@
       "shareStockStatus": "Show Stock on Shared Links",
       "shareStockStatusDesc": "Show stock status (Normal/Low/Critical) and colored borders on shared schedule links for intake users"
     },
+    "timeline": {
+      "title": "General UI",
+      "upcomingSection": "Upcoming Schedule",
+      "upcomingTodayOnly": "Show only today",
+      "upcomingTodayOnlyDesc": "Hide past and future days and show only today's schedule on the dashboard.",
+      "dashboardSectionOrder": "Dashboard Layout",
+      "swapDashboardSections": "Show Upcoming Schedules before Medication Overview",
+      "swapDashboardSectionsDesc": "When enabled, the dashboard prioritizes the upcoming schedule section above the medication overview section.",
+      "sharedSection": "Shared Schedule",
+      "shareScheduleTodayOnly": "Shared links show only today",
+      "shareScheduleTodayOnlyDesc": "Hide past and future days on shared schedule links and show only today's entries."
+    },
     "stockReminder": {
       "title": "Stock Reminder",
       "description": "Enable stock reminders",
@@ -349,7 +363,8 @@
   },
   "dose": {
     "takenBy": "taken by",
-    "markAsTaken": "Mark as taken"
+    "markAsTaken": "Mark as taken",
+    "take": "Take"
   },
   "auth": {
     "login": "Login",
@@ -414,7 +429,7 @@
       "maxLength": "Maximum {{max}} characters ({{current}}/{{max}})",
       "tooLong": "{{current}}/{{max}} characters"
     },
-    "saved": "Saved ✓",
+    "saved": "Saved",
     "save": "Save",
     "back": "Back",
     "cancel": "Cancel",
@@ -540,11 +555,19 @@
   },
   "editStock": {
     "title": "Correct Stock",
+    "buttonLabel": "Correct Stock/Partial Blister",
     "hint": "This is for correcting stock discrepancies. For regular stock changes, use 'Refill'.",
     "totalPills": "Total pills",
     "fullBlisters": "Full blisters",
     "partialBlisterPills": "Partial blister",
+    "loosePills": "Loose pills",
     "pillsPerBlister": "({{count}} pills each)",
+    "packageSize": "Package size: {{count}} pills",
+    "packageSizeBreakdown": "{{packCount}} x {{sizePerPack}} pills Pack = {{total}} pills",
+    "currentComposition": "Current stock: {{fullBlisters}} full blisters + {{partialPills}} partial + {{loosePills}} loose = {{total}} pills",
+    "maxExceeded": "Maximum package size is {{count}} pills. Values were capped.",
+    "decreaseValue": "Decrease value",
+    "increaseValue": "Increase value",
     "currentTotal": "Current total",
     "newTotal": "New total",
     "difference": "Difference",
@@ -569,5 +592,67 @@
     "copyright": "© {{year}} Daniel Volz",
     "madeWith": "Made with ❤️ for better health management",
     "techStack": "Built with React, Fastify & SQLite"
+  },
+  "report": {
+    "button": "Report",
+    "title": "Medication Report",
+    "description": "Generate a document with detailed medication information for your doctor or personal records.",
+    "selectAll": "Select all",
+    "deselectAll": "Deselect all",
+    "activeMeds": "Active Medications",
+    "obsoleteMeds": "Obsolete Medications",
+    "format": "Format",
+    "formatTxt": "Plain Text (.txt)",
+    "formatMd": "Markdown (.md)",
+    "formatPdf": "PDF (Print)",
+    "generate": "Generate",
+    "generating": "Generating...",
+    "noSelection": "Select at least one medication",
+    "filterByPerson": "Report for",
+    "allPeople": "Everyone",
+    "docTitle": "Medication Report",
+    "docGenerated": "Generated on",
+    "docGeneral": "General",
+    "docCommercialName": "Commercial Name",
+    "docGenericName": "Generic Name",
+    "docTakenBy": "Taken by",
+    "docStartDate": "Start Date",
+    "docObsoleteSince": "Obsolete Since",
+    "docStatus": "Status",
+    "docStatusActive": "Active",
+    "docStatusObsolete": "Obsolete",
+    "docPackage": "Package",
+    "docPackageType": "Package Type",
+    "docBlister": "Blister Pack",
+    "docBottle": "Pill Bottle",
+    "docPacks": "Packs",
+    "docBlistersPerPack": "Blisters per pack",
+    "docPillsPerBlister": "Pills per blister",
+    "docTotalCapacity": "Total capacity",
+    "docCurrentStock": "Current stock",
+    "docLoosePills": "Loose pills",
+    "docDose": "Dose",
+    "docDosePerPill": "Dose per pill",
+    "docExpiryDate": "Expiry Date",
+    "docNotes": "Notes",
+    "docIntakeSchedule": "Intake Schedule",
+    "docIntakeEntry": "{{usage}} pill(s) every {{every}} day(s) from {{start}}",
+    "docIntakeTakenBy": "taken by {{person}}",
+    "docIntakeReminder": "reminder enabled",
+    "docPrescription": "Prescription",
+    "docAuthorizedRefills": "Authorized refills",
+    "docRemainingRefills": "Remaining refills",
+    "docPrescriptionExpiry": "Prescription expiry",
+    "docIntakeHistory": "Intake History",
+    "docDosesTaken": "Doses taken",
+    "docDosesDismissed": "Doses dismissed",
+    "docFirstDose": "First dose",
+    "docLastDose": "Last dose",
+    "docRefillHistory": "Refill History",
+    "docRefillEntry": "{{date}}: +{{packs}} packs, +{{loose}} pills",
+    "docRefillPrescription": "(prescription refill)",
+    "docNoRefills": "No refills recorded",
+    "docNoDoses": "No doses recorded",
+    "docPrintInstruction": "Use your browser's Print function (Ctrl+P / ⌘P) to save as PDF."
   }
 }